Buy this little-known storage stock with more than 40% upside, Jefferies says